To create a theme backup you need to go to your online stores section on Shopify, themes tab and duplicate your published theme.