Yes, TinyIMG can minify CSS and JS files. This can be done in the "Improve Speed" section under the "Minify Theme CSS/JS Resources" block.
Before applying CSS/JS minification, make sure to create a theme backup. This will allow you to easily restore your site if any issues arise."